3
00:03:04,601 --> 00:03:08,938
ശരി, ശരി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
4
00:03:10,774 --> 00:03:12,233
പിന്നെ നമുക്ക് വീണ്ടും പോകാം.
5
00:03:14,194 --> 00:03:15,820
ഇത് ഏതാണ്?
നമ്പർ ഒമ്പത്?
6
00:03:15,904 --> 00:03:17,321
അതെ, ഇത് ഒമ്പതാണ്.
7
00:03:17,614 --> 00:03:19,615
തെളിച്ചമുള്ള കണ്ണുകൾ, ഞങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കുന്നു.
8
00:03:20,534 --> 00:03:22,410
നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
9
00:03:25,163 --> 00:03:26,372
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
10
00:03:30,419 --> 00:03:32,128
ദൈവമേ.
11
00:03:33,171 --> 00:03:34,171
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
12
00:03:38,427 --> 00:03:40,261
അത് എത്ര നീക്കങ്ങളായിരുന്നു?
20.
13
00:03:40,971 --> 00:03:42,471
അതെ, ഒരു തികഞ്ഞ സ്കോർ 15 ആണ്.
14
00:03:42,806 --> 00:03:43,931
ഡോക്ടർ, എന്തൊക്കെയാണ്
നീ അവൾക്ക് കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:03:44,224 --> 00:03:45,308
ഹേയ്, എനിക്ക് ആ വീഡിയോ തരൂ!
16
00:03:51,148 --> 00:03:53,691
ചിമ്പ് നമ്പർ ഒമ്പത്,
ഒരു ഡോസ് മാത്രം.
17
00:03:53,775 --> 00:03:55,026
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് കാണുന്നില്ലേ?
18
00:03:55,110 --> 00:03:56,319
ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് നല്ലതാണ്.
19
00:03:56,403 --> 00:03:58,738
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു.
അതെ, ശരി. നന്ദി. വിട.
20
00:03:58,822 --> 00:04:00,114
112. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
21
00:04:01,450 --> 00:04:03,075
ഒരു പ്രൈമേറ്റിൽ മാത്രം.
22
00:04:03,160 --> 00:04:07,163
ഒന്ന് മാത്രം മതി.
പൂർണ്ണ വൈജ്ഞാനിക വീണ്ടെടുക്കൽ. ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
23
00:04:07,831 --> 00:04:11,083
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നിങ്ങൾ ഇത് തിടുക്കം കൂട്ടുന്നില്ലേ?
24
00:04:11,168 --> 00:04:12,960
ഞാൻ ഇതിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
അഞ്ചര വർഷത്തേക്ക്.
25
00:04:13,587 --> 00:04:15,379
ഡാറ്റ വ്യക്തമാണ്.
26
00:04:15,464 --> 00:04:16,797
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, സ്റ്റീവൻ.
27
00:04:16,882 --> 00:04:19,008
എനിക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾക്കുള്ള അംഗീകാരം.
28
00:04:19,092 --> 00:04:20,718
ഇതിനായി,
നിങ്ങൾക്ക് ബോർഡിൻ്റെ അനുമതി ആവശ്യമാണ്.
29
00:04:21,428 --> 00:04:23,721
ധാരാളം പണമുണ്ട്
ഇതിൽ കയറുന്നു, വിൽ.
30
00:04:23,805 --> 00:04:25,056
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോട്ട് മാത്രമേ ലഭിക്കൂ.
31
00:04:25,140 --> 00:04:27,016
ഒരു ഷോട്ട് മതി.
32
00:04:31,271 --> 00:04:32,688
എല്ലാം ശരി.
പക്ഷെ എനിക്ക് കാണണം
33
00:04:32,773 --> 00:04:34,607
എല്ലാ ഗവേഷണങ്ങളും.
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
34
00:04:34,691 --> 00:04:36,192
ഒപ്പം, ചെയ്യും...
അതെ?
35
00:04:36,944 --> 00:04:39,070
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യത നിലനിർത്തുക
അതിൽ നിന്നുള്ള വികാരങ്ങൾ.
36
00:04:39,154 --> 00:04:41,906
ഈ ആളുകൾ നിക്ഷേപിക്കുന്നു
ഫലങ്ങളിൽ, സ്വപ്നങ്ങളല്ല.
37
00:04:41,990 --> 00:04:43,074
ശരി.
38
00:04:45,869 --> 00:04:47,036
ചിമ്പ് ഒമ്പതിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.
39
00:04:47,537 --> 00:04:50,873
ഇവിടെ അവൾ എന്താണ് ചുമതലപ്പെടുത്തുന്നത്
ലൂക്കാസ് ടവർ എന്നറിയപ്പെടുന്നു
40
00:04:50,958 --> 00:04:54,460
ചലിക്കുക എന്നതാണ് ഇതിൻ്റെ ലക്ഷ്യം
കുറ്റിയിൽ നിന്ന് കുറ്റിയിലേക്ക് ഗോപുരം,
41
00:04:54,544 --> 00:04:58,297
ഒരു വലിയ ബ്ലോക്ക് സ്ഥാപിക്കാതെ
ഒരു ചെറിയ ബ്ലോക്കിൻ്റെ മുകളിൽ.
42
00:04:58,382 --> 00:05:01,968
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ,
അവൾക്ക് പസിൽ പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
43
00:05:02,052 --> 00:05:06,263
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് കൊടുത്തു
നമ്മൾ ALZ-112 എന്ന് വിളിക്കുന്നത്,
44
00:05:07,140 --> 00:05:11,102
അനുവദിക്കുന്ന ഒരു ജീൻ തെറാപ്പി
തലച്ചോറ് സ്വന്തം കോശങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ
45
00:05:11,186 --> 00:05:12,728
സ്വയം നന്നാക്കാൻ വേണ്ടി.
46
00:05:13,438 --> 00:05:17,483
ജീവശാസ്ത്രത്തിൽ ഇതിനെ ന്യൂറോജെനിസിസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
ഇവിടെ Gen-Sys-ൽ,
47
00:05:19,027 --> 00:05:21,153
ഞങ്ങൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നു
അൽഷിമേഴ്സിനുള്ള പ്രതിവിധി.
48
00:05:25,033 --> 00:05:26,492
ഡോണി, നീ അവളെ ഒരുക്കണോ?
49
00:05:26,576 --> 00:05:27,910
അവൾക്ക് സ്റ്റേജ് പേടിയുണ്ട്.
50
00:05:28,078 --> 00:05:29,412
അതാണോ അത്?
51
00:05:35,043 --> 00:05:36,460
ഹേയ്! ഹേയ്!
52
00:05:40,340 --> 00:05:41,382
അവൾ പോകുന്നു
എൻ്റെ കൈ പൊട്ടി!
53
00:05:41,550 --> 00:05:43,384
അത് പോകട്ടെ. തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ, പോകട്ടെ!
54
00:05:47,806 --> 00:05:49,181
സുഖമാണോ?
55
00:05:56,440 --> 00:05:59,942
അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ.
56
00:06:01,570 --> 00:06:03,279
ഇതാ, ബ്രൈറ്റ് ഐസ്.
57
00:06:03,363 --> 00:06:05,031
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്
ഫൈസി സോഡ, വരൂ.
58
00:06:05,115 --> 00:06:07,992
നമുക്ക് പോകാം ഡോണി.
ഞങ്ങൾ അവളെ ഇതിനകം താഴെയിറക്കണം.
59
00:06:08,076 --> 00:06:10,244
ശരി? നല്ല പെൺകുട്ടി.
60
00:06:12,164 --> 00:06:13,164
പുറത്തു വരൂ പെണ്ണേ.
അത് ശരിയാണ്.
61
00:06:15,375 --> 00:06:16,917
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
62
00:06:18,879 --> 00:06:22,298
കഴുത്തിൽ, ഡോണി!
കഴുത്തിന് ചുറ്റും.
63
00:06:22,382 --> 00:06:23,632
കഴുത്തിൽ! യേശു!
64
00:06:26,344 --> 00:06:28,054
ഡോണി, ഇപ്പോൾ ചെയ്യൂ!
തുറക്കുക!
65
00:06:28,138 --> 00:06:29,346
ഡോണി!
66
00:06:31,349 --> 00:06:32,349
ഞാൻ അവളെ മയക്കാൻ പോകുന്നു.
67
00:06:32,642 --> 00:06:33,726
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
68
00:06:33,810 --> 00:06:35,436
വാതിൽ! വാതിൽ എടുക്കുക!
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ!
69
00:06:38,398 --> 00:06:39,774
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
70
00:06:41,443 --> 00:06:43,652
അത് അടയ്ക്കുക.
ഇപ്പോൾ അടയ്ക്കുക!
71
00:06:43,945 --> 00:06:45,571
പോയി സഹായം വാങ്ങൂ.
ഡോണി! ഡോണി! വരിക.
72
00:06:45,697 --> 00:06:48,991
തീർത്തും ഇല്ലായിരുന്നു
112-മായി ബന്ധപ്പെട്ട പാർശ്വഫലങ്ങൾ.
73
00:06:49,701 --> 00:06:51,243
ഒരു അപവാദം.
74
00:06:51,328 --> 00:06:54,747
ചില കാരണങ്ങളാൽ,
ചിമ്പുകളുടെ ഐറിസ് പച്ച നിറത്തിലുള്ള പാടുകൾ കാണിക്കുന്നു.
75
00:06:55,499 --> 00:06:57,666
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ആദ്യം
ചിമ്പ് ഒമ്പതിൽ അത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
76
00:06:57,918 --> 00:06:59,960
അതിനാൽ അവളുടെ വിളിപ്പേര്,
തിളങ്ങുന്ന കണ്ണുകൾ.
77
00:07:00,045 --> 00:07:01,545
എപ്പോൾ കാണും
ഞങ്ങൾ അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
78
00:07:07,177 --> 00:07:08,427
ശ്രദ്ധിക്കുക!
79
00:07:08,512 --> 00:07:09,804
സിദ്ധാന്തത്തിൽ,
80
00:07:09,888 --> 00:07:11,847
ഈ തെറാപ്പിക്ക് കഴിയും
ചികിത്സിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കും
81
00:07:11,932 --> 00:07:13,849
ഒരു വിശാലമായ ശ്രേണി
മസ്തിഷ്ക തകരാറുകൾ.
82
00:07:19,731 --> 00:07:20,898
ഇത് ഫലത്തിൽ പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.
83
00:07:20,982 --> 00:07:24,568
സാധ്യതയുള്ള ലാഭം പോലെ,
അതുകൊണ്ടാണ്
84
00:07:24,653 --> 00:07:29,198
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ അംഗീകരിക്കാൻ വോട്ട് ചെയ്യുക.
85
00:07:36,039 --> 00:07:37,039
ഇല്ല! ഇല്ല!
86
00:07:56,393 --> 00:07:59,228
മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്? മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്,
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.
87
00:07:59,312 --> 00:08:00,855
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു
ഇത് ചെയ്യാൻ പാടില്ല.
88
00:08:00,939 --> 00:08:02,481
നോക്കൂ, അതിന് ചിലവ് വരും
ഒരു ചെറിയ ഭാഗ്യം
89
00:08:02,566 --> 00:08:04,608
ലാബ് വർക്ക്-അപ്പുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ
ആ ചിമ്പുകളിലെല്ലാം
90
00:08:04,693 --> 00:08:06,110
എന്നോട് പറയാൻ മാത്രം
എനിക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നത്.
91
00:08:06,570 --> 00:08:08,279
അവർ മലിനമാണെന്ന്.
92
00:08:08,363 --> 00:08:09,530
ജീവിതങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.
93
00:08:09,614 --> 00:08:13,075
ഇവ വ്യക്തിത്വമുള്ള മൃഗങ്ങളാണ്,
അറ്റാച്ച്മെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.
94
00:08:14,161 --> 00:08:15,911
അറ്റാച്ചുമെൻ്റുകൾ?
അതെ.
95
00:08:16,621 --> 00:08:19,165
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു,
ഒരു വളർത്തുമൃഗശാലയല്ല.
96
00:08:20,041 --> 00:08:22,793
ഏറ്റവും ലാഭകരമായത് കണ്ടെത്തുക
ആ കുരങ്ങുകളെ താഴെയിറക്കാനുള്ള വഴി.
97
00:08:22,878 --> 00:08:23,836
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
98
00:08:23,920 --> 00:08:26,213
നിങ്ങളാണ് ചിമ്പ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
99
00:08:27,174 --> 00:08:28,382
സ്റ്റീവൻ?
100
00:08:29,217 --> 00:08:30,301
നന്നായി, അത് രസകരമായിരുന്നു.
101
00:08:30,385 --> 00:08:31,677
അവർ 112 എടുത്തു.
102
00:08:32,053 --> 00:08:33,429
ബോർഡിന് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശം നിരസിച്ചു.
103
00:08:33,513 --> 00:08:35,264
അവർ തിരഞ്ഞെടുത്തു
മറ്റ് പ്രോഗ്രാമുകൾ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുക.
104
00:08:35,473 --> 00:08:37,516
ശരി, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
105
00:08:37,601 --> 00:08:39,810
അതെ, ഉണ്ട്.
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കാമായിരുന്നു.
106
00:08:39,895 --> 00:08:41,604
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
107
00:08:41,688 --> 00:08:44,023
ഞങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് വർഷമുണ്ട്
നിർണായക ഡാറ്റയുടെ.
108
00:08:44,107 --> 00:08:45,399
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റയും പരേഡ് ചെയ്യുക,
109
00:08:45,483 --> 00:08:48,569
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആരെയും ബോധ്യപ്പെടുത്തുകയില്ല
മറ്റൊരു പൈസ നിക്ഷേപിക്കാൻ.
110
00:08:49,863 --> 00:08:52,031
ഈ മരുന്ന് ഉണ്ട്
ജീവൻ രക്ഷിക്കാനുള്ള സാധ്യത.
111
00:08:52,115 --> 00:08:53,657
ഈ കമ്പനിയെ പാപ്പരാക്കാൻ,
കൂടുതൽ പോലെ.
112
00:08:54,075 --> 00:08:57,494
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം
മനുഷ്യ മസ്തിഷ്കത്തെക്കുറിച്ച്
113
00:08:57,579 --> 00:08:59,038
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി ഒഴികെ.
114
00:09:04,044 --> 00:09:05,711
ഡ്രോയിംഗിലേക്ക് മടങ്ങുക
112-ൽ ബോർഡ്.
115
00:09:05,795 --> 00:09:08,214
വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക
തന്മാത്രാ വികസനം.
116
00:09:08,298 --> 00:09:11,050
അവിടെയെത്താനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക
മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
117
00:09:12,969 --> 00:09:14,136
ഒപ്പം ഈ വൃത്തികേടും വൃത്തിയാക്കുക.
118
00:09:31,905 --> 00:09:33,197
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?
119
00:09:41,790 --> 00:09:43,249
അവർ ചെറുതായി കൊണ്ടുപോകുന്നു.
120
00:09:43,333 --> 00:09:46,502
അവൾ ഗർഭിണിയായിരുന്നിരിക്കണം
അവർ അവളെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ.
121
00:09:46,586 --> 00:09:47,795
അതുകൊണ്ട് തന്നെ...
122
00:09:49,047 --> 00:09:51,298
അവൾ ആക്രമണകാരിയായിരുന്നില്ല,
അവൾ വെറുതെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നോ?
123
00:09:51,383 --> 00:09:52,925
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് അവൾ കരുതി
അവളുടെ കുഞ്ഞിനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു.
124
00:09:53,927 --> 00:09:55,427
ഇവിടെ വരിക.
125
00:09:57,514 --> 00:10:00,641
ഞാൻ തന്നെ അവനെ കൊണ്ടുപോകും,
എന്നാൽ എൻ്റെ അളിയൻ സുരക്ഷയ്ക്കായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
126
00:10:00,725 --> 00:10:02,643
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കും.
127
00:10:04,479 --> 00:10:05,562
എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
അത് വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?
128
00:10:05,647 --> 00:10:06,730
എനിക്ക് ശ്രദ്ധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒരു കുരങ്ങൻ്റെ.
129
00:10:07,065 --> 00:10:08,732
അവൻ ഒരു കുരങ്ങനല്ല,
അവൻ ഒരു കുരങ്ങാണ്.
130
00:10:08,817 --> 00:10:10,025
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, ഞാൻ...
131
00:10:10,110 --> 00:10:13,362
ഇത് കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് മാത്രം,
ഞാൻ ഒരു സങ്കേതം കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ. അത്രയേ വേണ്ടൂ.
132
00:10:13,446 --> 00:10:16,240
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, ഇല്ല. നോക്കൂ,
ഇത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമല്ല.
133
00:10:16,324 --> 00:10:18,117
ഇത് കമ്പനിയുടെ സ്വത്താണ്.
134
00:10:21,079 --> 00:10:24,456
ശരി. ഞാൻ പോകുന്നു
എന്താ പറയൂ, ഡോക്ടർ.
135
00:10:24,541 --> 00:10:27,209
ജേക്കബ്സ് എന്നെ ഇട്ടു
മറ്റ് 12 എണ്ണം.
136
00:10:27,294 --> 00:10:28,544
ഞാൻ തീർന്നു.
137
00:10:31,548 --> 00:10:32,923
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ.
138
00:10:57,115 --> 00:10:58,741
ഹേയ്.
ഹായ്.
139
00:10:58,867 --> 00:11:01,535
ഓ, നിങ്ങൾ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
അതെ.
140
00:11:01,619 --> 00:11:03,287
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
141
00:11:03,371 --> 00:11:05,956
ശരി, അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല ദിവസങ്ങളുണ്ട്
മോശം ദിനങ്ങളും.
142
00:11:06,750 --> 00:11:10,627
ഇന്ന് അത്ര നല്ലതല്ല.
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം ഷേക്സ്പിയറിനെ ഉദ്ധരിക്കുന്നു.
143
00:11:12,047 --> 00:11:13,380
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വളർത്തുമൃഗമുണ്ട്.
144
00:11:13,465 --> 00:11:15,674
താൽക്കാലികം മാത്രം
വീട്ടിലെ അതിഥി.
145
00:11:16,760 --> 00:11:17,801
ഓ. നന്നായി,
അത് അവന് നല്ലതായിരിക്കാം.
146
00:11:18,094 --> 00:11:19,928
അതെ.
ശുഭ രാത്രി.
147
00:11:33,151 --> 00:11:34,443
ഹേയ്, അച്ഛാ.
148
00:11:38,490 --> 00:11:40,366
അച്ഛനോ?
ഇഷ്ടം!
149
00:11:41,117 --> 00:11:43,202
ഹായ്.
നിങ്ങൾ വന്നത് ഞാൻ കേട്ടില്ല.
150
00:11:45,372 --> 00:11:47,122
ഇന്ന് ദിവസമാണ്, അല്ലേ?
151
00:11:47,207 --> 00:11:48,665
ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.
152
00:11:48,750 --> 00:11:52,127
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് ഒരു വലിയ പരീക്ഷയുണ്ട്, അല്ലേ?
രസതന്ത്രം?
153
00:11:55,590 --> 00:11:58,133
ഹേയ്, അച്ഛാ, ചെയ്യൂ
എന്തെങ്കിലും കാണണോ?
154
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
എന്ത്?
155
00:12:09,187 --> 00:12:11,313
ഇത് എന്താണ്?
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
156
00:12:11,815 --> 00:12:14,149
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ജന്മചിഹ്നമാണ്.
157
00:12:17,695 --> 00:12:19,446
"എന്നാൽ സീസറിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
158
00:12:20,156 --> 00:12:23,575
"മുട്ടുകുത്തുക, മുട്ടുകുത്തുക,
അത്ഭുതവും."
159
00:12:23,743 --> 00:12:25,953
അതെ, കിട്ടില്ല
വളരെ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
160
00:12:27,288 --> 00:12:29,498
അവൻ ഒരു ക്യൂട്ട് ആണ്
ചെറുക്കൻ, അല്ലേ?
161
00:13:16,963 --> 00:13:18,839
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ എവിടെ?
162
00:13:21,176 --> 00:13:22,509
എൻ്റെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ!
നിങ്ങൾ അവരെ എവിടെ വെച്ചു?
163
00:13:22,594 --> 00:13:24,136
അച്ഛൻ.
164
00:13:24,220 --> 00:13:26,597
നിങ്ങൾ ഇനി ഡ്രൈവ് ചെയ്യരുത്.
165
00:13:28,725 --> 00:13:30,184
അതെനിക്കറിയാം.
166
00:13:33,813 --> 00:13:35,022
ഇവിടെ,
167
00:13:36,733 --> 00:13:38,484
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം നൽകാത്തത്?
168
00:13:38,568 --> 00:13:40,569
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും.
169
00:13:49,913 --> 00:13:51,747
ചെയ്യും, ഇത് നോക്കൂ.
170
00:13:55,668 --> 00:13:58,962
അവന് എത്ര വയസ്സായി?
ഒരു ദിവസം പഴക്കമോ? രണ്ട് ദിവസം പ്രായമായോ?
171
00:13:59,964 --> 00:14:01,089
അതെ.
172
00:14:01,925 --> 00:14:04,343
ശരി, അവൻ ഒരു മിടുക്കനാണ്,
അവൻ അല്ലേ?
173
00:14:05,803 --> 00:14:08,096
നിങ്ങൾ എന്താണ്
അവൻ്റെ പേര് പറയാൻ പോകുന്നു?
174
00:14:08,848 --> 00:14:10,307
എനിക്കറിയില്ല.
175
00:14:21,444 --> 00:14:23,070
ഉടനെ,
സീസർപ്രദർശിപ്പിച്ചു
176
00:14:23,154 --> 00:14:25,155
ലക്ഷണങ്ങൾ
ഉയർന്ന ബുദ്ധി.
177
00:14:25,240 --> 00:14:28,033
അതിനാൽ ഞാൻ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു
എൻ്റെ ജോലി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.
178
00:14:38,628 --> 00:14:40,212
18 മാസം കൊണ്ട്,
179
00:14:40,296 --> 00:14:44,091
സീസർ ആയിരുന്നു
24 വാക്കുകൾ വരെ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
180
00:14:50,348 --> 00:14:51,557
രണ്ട് വയസ്സിൽ,
181
00:14:51,641 --> 00:14:53,517
സീസർ പൂർത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു
പസിലുകളും മോഡലുകളും
182
00:14:53,601 --> 00:14:56,353
കുട്ടികൾക്കായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നു
എട്ട് വർഷവും അതിൽ കൂടുതലും.
183
00:15:02,151 --> 00:15:03,694
മൂന്നാം വയസ്സിൽ,
184
00:15:03,778 --> 00:15:05,988
സീസർ തുടരുന്നു
വൈജ്ഞാനിക കഴിവുകൾ കാണിക്കുക
185
00:15:06,072 --> 00:15:08,991
അത്രയും അധികം
ഒരു മനുഷ്യ പ്രതിഭയുടേത്.
186
00:15:09,659 --> 00:15:12,160
വീട്. വീട്.
187
00:15:13,246 --> 00:15:15,747
അദ്ദേഹം ലൂക്കാസ് ടവർ പൂർത്തിയാക്കി
പതിനഞ്ച് നീക്കങ്ങളിൽ,
188
00:15:15,832 --> 00:15:17,499
ഒരു തികഞ്ഞ സ്കോർ.
189
00:15:17,917 --> 00:15:19,918
ഞാൻ എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം നിലനിർത്തുന്നു
190
00:15:20,003 --> 00:15:23,880
അത്, എ, അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ പച്ച
ALZ-112 എന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
191
00:15:23,965 --> 00:15:26,925
ജനിതകമായി കടന്നുപോയി
അമ്മയിൽ നിന്ന് മകനിലേക്ക്
192
00:15:27,010 --> 00:15:31,305
കൂടാതെ, ബി, അഭാവത്തിൽ
കേടായ കോശങ്ങൾ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
193
00:15:31,389 --> 00:15:33,932
അവൻ്റെ ഉള്ളിലെ മരുന്ന്
സിസ്റ്റം സമൂലമായി ഉണ്ട്
194
00:15:34,017 --> 00:15:36,310
ആരോഗ്യകരമായ വർദ്ധിപ്പിച്ചു
തലച്ചോറിൻ്റെ പ്രവർത്തനം.
195
00:15:39,939 --> 00:15:41,023
ഒപ്പം,
196
00:15:42,942 --> 00:15:44,735
അവൻ നന്നായി ചെസ്സ് കളിക്കും.
197
00:15:45,653 --> 00:15:47,904
ഇത് എൻ്റെ വിളക്കാണ്!
ഒപ്പം എൻ്റെ മുറിയും!
198
00:15:49,907 --> 00:15:51,116
അച്ഛനോ?
199
00:15:52,535 --> 00:15:53,869
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ ആവശ്യമില്ല.
ഐറീന, ക്ഷമിക്കണം.
200
00:15:54,203 --> 00:15:55,579
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
201
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
അവൻ ഒരു വീട്ടിലാണ്.
അവനു ജീവിക്കാൻ ഇതൊന്നും വഴിയില്ല.
202
00:16:02,712 --> 00:16:04,713
അതെ,
ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.
203
00:16:05,131 --> 00:16:07,132
ജീവിക്കാൻ വഴിയില്ല.
204
00:16:09,594 --> 00:16:12,387
ഇപ്പോൾ അത് എൻ്റെ വിളക്കാണ്.
ഞാൻ എപ്പോഴും...
205
00:17:07,110 --> 00:17:09,319
അത് ചെയ്യും
നിന്നെ നന്നാക്കുക, അച്ഛാ.
206
00:17:24,419 --> 00:17:25,460
ശ്ശ്!
207
00:17:48,818 --> 00:17:49,901
അച്ഛനോ?
208
00:17:50,903 --> 00:17:52,070
അച്ഛനോ?
209
00:18:15,553 --> 00:18:17,888
ടോഡ്!
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിനായി അകത്തേക്ക് വരൂ!
210
00:18:37,158 --> 00:18:39,618
എനിക്ക് ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഞാൻ ലാബിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നത്.
211
00:18:39,702 --> 00:18:42,245
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
ഒരു മാസത്തിൽ ഒന്നിലധികം ചികിത്സ.
212
00:18:42,371 --> 00:18:43,914
അത്ഭുതകരമായ എന്തോ സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
അതെ.
213
00:18:43,998 --> 00:18:47,793
എനിക്ക് ഒരു രക്തപരിശോധന ആവശ്യമാണ്,
ഒരു സ്കാനും ഡോസും.
214
00:18:47,877 --> 00:18:49,169
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടി വരും
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നിരീക്ഷിച്ചു.
215
00:18:49,253 --> 00:18:50,462
ചെയ്യും...
216
00:18:50,546 --> 00:18:51,755
ഇനി എനിക്ക് കുറച്ച് ഒളിച്ചോടാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ...
217
00:18:51,839 --> 00:18:53,131
ഇഷ്ടം!
അതെ?
218
00:18:53,216 --> 00:18:54,257
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖമില്ല.
219
00:18:55,885 --> 00:18:57,552
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല അച്ഛാ.
220
00:18:57,637 --> 00:19:00,013
സീസർ. സീസർ എവിടെ?
എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
221
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
സീസർ?
222
00:19:14,862 --> 00:19:15,987
സീസർ!
223
00:19:16,072 --> 00:19:18,532
ശരി,
അവന് അധികം ദൂരം പോകാൻ കഴിയില്ല.
224
00:19:19,158 --> 00:19:20,367
സീസർ!
225
00:19:21,702 --> 00:19:22,786
പപ്പയോ? അച്ഛാ!
226
00:19:22,954 --> 00:19:24,162
സീസർ!
227
00:19:24,455 --> 00:19:26,456
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
പുറത്തുപോകുക!
228
00:19:29,043 --> 00:19:32,212
പുറത്തുപോകുക!
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
229
00:19:32,755 --> 00:19:35,090
ഹേയ്, ഹേയ്!
മതി! മതി!
230
00:19:36,092 --> 00:19:37,425
നരകമാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള കാര്യം?
231
00:19:37,510 --> 00:19:39,761
ആ മൃഗത്തെ എവിടെയെങ്കിലും കണ്ടാൽ
എൻ്റെ വീടിനടുത്ത് അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ കുട്ടികൾ വീണ്ടും...
232
00:19:39,846 --> 00:19:40,971
അവൻ അപകടകാരിയല്ല.
233
00:19:41,973 --> 00:19:43,014
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
234
00:19:43,099 --> 00:19:44,975
ശരിയാണ്, അത് ചെയ്യില്ല.
235
00:19:45,142 --> 00:19:46,685
വരൂ അച്ഛാ.
236
00:19:46,769 --> 00:19:48,520
അവൻ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
237
00:19:50,439 --> 00:19:52,190
വീട്ടിൽ താമസിക്കുക.
ഡാഡിക്ക് മനസ്സിലായി.
238
00:19:52,984 --> 00:19:55,527
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ പുറത്തു പോകുക.
239
00:19:56,737 --> 00:19:58,446
ദൈവമേ. ഇത് ഓകെയാണ്.
240
00:20:00,283 --> 00:20:01,575
അത് എത്ര മോശമാണ്?
241
00:20:02,493 --> 00:20:03,493
എനിക്കറിയില്ല.
242
00:20:23,890 --> 00:20:25,348
അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
243
00:20:25,600 --> 00:20:26,892
മംമ്-ഹും.
244
00:20:26,976 --> 00:20:28,101
വിഷമിക്കേണ്ട.
245
00:20:28,185 --> 00:20:31,187
അത് ഉടൻ തീരും
നമുക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് എടുക്കാൻ പോകാം.
246
00:20:31,564 --> 00:20:32,647
ഞാൻ ഐസ്ക്രീമിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണ്.
247
00:20:38,404 --> 00:20:39,446
നല്ല ആശയം.
248
00:20:40,823 --> 00:20:42,407
നിങ്ങൾ അവനെ ഒപ്പിടാൻ പഠിപ്പിച്ചു?
249
00:20:42,491 --> 00:20:44,826
ഒരുപിടി കാര്യങ്ങൾ മാത്രം.
250
00:20:44,994 --> 00:20:46,369
അടിസ്ഥാന വസ്തുക്കൾ.
251
00:20:48,331 --> 00:20:49,998
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
252
00:20:50,082 --> 00:20:51,124
ഒന്നുമില്ല.
253
00:20:52,752 --> 00:20:54,169
അതിനാൽ, എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മൾ തിരികെ വരേണ്ടതുണ്ടോ?
254
00:20:54,378 --> 00:20:55,879
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
തിരികെ വരാൻ
255
00:20:55,963 --> 00:20:58,715
കാരണം തുന്നലുകൾ
ലയിക്കുന്നവയാണ്.
256
00:20:58,799 --> 00:21:01,343
ശ്രദ്ധിക്കൂ എന്ന് മാത്രമേ ഞാൻ പറയൂ
അണുബാധയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾക്കായി.
257
00:21:01,802 --> 00:21:03,136
പനി, ചുവപ്പ്.
258
00:21:06,015 --> 00:21:08,183
ശരി. അവൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
259
00:21:11,145 --> 00:21:14,814
ശരി, അവൻ കരുതുന്നു നീയും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കണം.
260
00:21:19,820 --> 00:21:21,029
എനിക്കറിയാം.
261
00:21:24,867 --> 00:21:26,868
ഹേ, സീസർ. വരിക.
262
00:21:27,244 --> 00:21:29,287
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം
വീണ്ടും, കരോലിൻ.
263
00:21:29,872 --> 00:21:31,581
നീ വരുന്നു, സീസർ?
264
00:21:31,916 --> 00:21:32,916
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എന്താണ്?
265
00:21:34,877 --> 00:21:36,878
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് ഒന്നും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
അത് അവൻ്റെ ജീനിലാണ്.
266
00:21:37,797 --> 00:21:41,216
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എളിമയുള്ള. അവൻ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്.
267
00:21:42,301 --> 00:21:45,887
നിങ്ങൾ മനോഹരമായി നിർമ്മിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
സീസറിന് ഇവിടെ നല്ല വീട്.
268
00:21:46,138 --> 00:21:47,305
പക്ഷേ?
269
00:21:48,057 --> 00:21:50,392
അവൻ താമസിക്കില്ല
വളരെക്കാലം ഈ വഴി.
270
00:21:51,185 --> 00:21:54,187
അവൻ ഉടൻ തന്നെ വലുതായി വളരും,
ശക്തമായ മൃഗം.
271
00:21:55,106 --> 00:21:56,272
ഇവിടെ വരിക.
272
00:21:57,608 --> 00:21:59,234
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?
273
00:21:59,318 --> 00:22:00,819
ശരി. ഞാൻ കരുതുന്നു.
274
00:22:02,613 --> 00:22:05,949
എനിക്ക് ചിമ്പാൻസികളെ ഇഷ്ടമാണ്.
എനിക്കും അവരെ പേടിയാണ്.
275
00:22:07,410 --> 00:22:08,827
അത് ഉചിതവുമാണ്
അവരെ പേടിക്കാൻ.
276
00:22:10,079 --> 00:22:11,413
സീസർ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കരുത്.
277
00:22:12,039 --> 00:22:13,456
ഹേയ്! ഹേയ്!
278
00:22:14,250 --> 00:22:16,084
അവൻ ഇവിടെ സന്തോഷവാനാണ്. വരിക.
279
00:22:16,794 --> 00:22:17,961
അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
280
00:22:20,297 --> 00:22:22,173
നമുക്ക് അവനെങ്കിലും നൽകാമോ
കുറച്ച് തുറന്ന ഇടം?
281
00:22:22,258 --> 00:22:24,634
അതെ. അത് ഒരുപക്ഷേ
ഒരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും.
282
00:22:28,889 --> 00:22:32,767
പാലത്തിനപ്പുറം ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം.
റെഡ്വുഡ്സ്. അത് പറുദീസയാണ്.
283
00:22:48,617 --> 00:22:50,618
വരിക. വരിക.
284
00:22:51,954 --> 00:22:52,954
ഇവിടെ വരിക.
285
00:22:53,039 --> 00:22:55,248
അയാൾക്ക് ഒരു ചരട് ആവശ്യമില്ല.
അവന് സുഖമാകും. വരിക.
286
00:22:55,499 --> 00:22:57,167
സുരക്ഷിതരായിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
വരിക.
287
00:22:57,251 --> 00:22:59,002
വരൂ, സീസർ.
288
00:23:03,132 --> 00:23:04,966
ഇതാണ് റെഡ്വുഡ്സ്.
289
00:23:13,976 --> 00:23:16,519
സീസർ? എല്ലാം ശരി.
290
00:23:17,605 --> 00:23:20,982
ഞാൻ ഇത് അഴിച്ചാൽ,
നിനക്ക് എൻ്റെ കാഴ്ച വിട്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
291
00:23:21,567 --> 00:23:24,569
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടെത്തും. ശരി.
292
00:23:26,989 --> 00:23:28,114
ഇത് എന്താണ്?
293
00:23:28,199 --> 00:23:29,324
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
294
00:23:29,825 --> 00:23:31,242
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
295
00:23:31,494 --> 00:23:32,702
എന്ത്?
296
00:23:32,787 --> 00:23:34,329
അവൻ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ അനുമതി.
297
00:23:34,914 --> 00:23:36,623
അതൊരു യാചനയാണ്.
298
00:23:37,666 --> 00:23:39,000
ഇത് ഓകെയാണ്.
299
00:23:41,045 --> 00:23:43,588
വരൂ, സീസർ.
നിങ്ങൾ പോകൂ!
300
00:23:54,975 --> 00:23:56,518
അവൻ പോകുന്നത് നോക്കൂ.
301
00:23:57,478 --> 00:23:58,728
സീസർ!
302
00:23:58,813 --> 00:24:00,021
സീസർ!
303
00:24:02,566 --> 00:24:04,484
സീസർ!
സീസർ!
304
00:24:06,904 --> 00:24:08,113
സീസർ!
305
00:24:14,078 --> 00:24:15,620
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
306
00:24:16,997 --> 00:24:18,206
സീസർ?
307
00:24:22,128 --> 00:24:23,920
പോകൂ, സീസർ. കയറുക!
308
00:24:28,509 --> 00:24:29,843
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
309
00:24:33,556 --> 00:24:34,722
കയറുക!
310
00:24:40,771 --> 00:24:42,438
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
311
00:24:44,859 --> 00:24:46,067
സീസർ, സൂക്ഷിക്കുക!
312
00:25:37,745 --> 00:25:38,995
ഹായ്.
313
00:25:41,081 --> 00:25:42,957
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?
314
00:25:43,626 --> 00:25:45,543
നിങ്ങൾക്കും കുറച്ച് സ്നേഹം ലഭിക്കും.
315
00:25:46,837 --> 00:25:48,379
വരൂ പ്രിയേ.
316
00:25:49,131 --> 00:25:50,924
അതൊരു ചിമ്പാൻസിയാണോ?
317
00:25:51,133 --> 00:25:52,175
ഹായ്.
318
00:25:57,556 --> 00:25:58,598
വരിക!
319
00:26:01,769 --> 00:26:02,977
വരിക.
320
00:26:08,400 --> 00:26:10,610
സീസർ? സീസർ.
321
00:26:11,820 --> 00:26:13,071
വരിക.
322
00:26:13,572 --> 00:26:15,698
എല്ലാം ശരിയാണ്. വരിക.
323
00:26:19,245 --> 00:26:20,995
ശരി, വരൂ.
324
00:26:25,209 --> 00:26:28,294
നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
325
00:26:30,965 --> 00:26:32,173
സീസർ?
326
00:26:51,360 --> 00:26:52,860
നിനക്ക് സുഖമാണോ സുഹൃത്തേ?
327
00:26:56,407 --> 00:26:58,199
നിങ്ങൾ ഒരു വളർത്തുമൃഗമാണോ? ഇല്ല.
328
00:26:59,994 --> 00:27:01,202
നിങ്ങൾ ഒരു വളർത്തുമൃഗമല്ല.
329
00:27:07,835 --> 00:27:08,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
330
00:27:15,217 --> 00:27:16,718
എന്താണ് സീസർ?
331
00:27:19,888 --> 00:27:21,014
ശരി.
332
00:27:28,480 --> 00:27:30,690
സീസർ, ഇതാണ്
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
333
00:27:31,859 --> 00:27:33,818
ഇവിടെയാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത്.
334
00:27:34,528 --> 00:27:37,405
നിൻ്റെ അമ്മ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
മറ്റ് ചിമ്പാൻസികൾക്കൊപ്പം.
335
00:27:40,993 --> 00:27:43,119
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല.
336
00:27:44,538 --> 00:27:45,580
അതിനാൽ,
337
00:27:47,082 --> 00:27:49,917
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയത്
എന്നോടൊപ്പം താമസിക്കാനുള്ള വീട്.
338
00:27:57,343 --> 00:27:58,426
അതെ.
339
00:28:00,262 --> 00:28:02,055
നിൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചു.
340
00:28:04,892 --> 00:28:07,435
കാര്യം,
അവൾക്ക് മരുന്ന് കൊടുത്തു.
341
00:28:08,812 --> 00:28:11,356
മരുന്ന് പോലെ
ഞാൻ ചാൾസിന് നൽകുന്നു.
342
00:28:12,107 --> 00:28:14,108
അവൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.
343
00:28:14,943 --> 00:28:16,402
അതുകൊണ്ടാണ് നീ മിടുക്കനായത്.
344
00:28:19,948 --> 00:28:21,741
നമുക്ക് അവനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
345
00:28:23,952 --> 00:28:25,078
ശരി.
346
00:28:37,591 --> 00:28:40,009
വരൂ,
അത് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കുക.
347
00:28:40,552 --> 00:28:42,011
എല്ലാം ശരി.
348
00:28:43,055 --> 00:28:45,890
ഞാൻ അവനെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കി
അവൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ ലാബ്.
349
00:28:45,974 --> 00:28:47,725
അതെനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു
ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
350
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
ലംബമായി കൈമാറ്റം ചെയ്തു
അവൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.
351
00:28:49,895 --> 00:28:51,396
എന്നാൽ അന്നുമുതൽ,
അവൻ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നു
352
00:28:51,480 --> 00:28:53,689
അവിശ്വസനീയമായ അടയാളങ്ങൾ
ബുദ്ധിയുടെ.
353
00:28:53,774 --> 00:28:55,942
ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തു
നന്നാക്കാനുള്ള 112,
354
00:28:56,026 --> 00:28:57,819
എന്നാൽ സീസർ പോയി
അതിനപ്പുറം വഴി.
355
00:28:59,196 --> 00:29:01,197
ഇതാ അവൻ്റെ IQ
കഴിഞ്ഞ വർഷം മുതൽ.
356
00:29:01,281 --> 00:29:03,199
അതിനുശേഷം, ഇത് ഇരട്ടിയായി.
357
00:29:05,786 --> 00:29:07,161
ഇത് തെറ്റാണ്, വിൽ.
358
00:29:07,287 --> 00:29:10,456
അച്ഛൻ പോയി.
ഈ മരുന്ന് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു.
359
00:29:10,541 --> 00:29:12,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അവൻ എത്ര മോശമായിരുന്നു.
360
00:29:12,668 --> 00:29:13,709
അവന് വീണ്ടും ജീവൻ ലഭിച്ചു.
361
00:29:13,794 --> 00:29:15,002
പിന്നെ സീസറിൻ്റെ കാര്യമോ?
362
00:29:15,212 --> 00:29:16,212
അവൻ്റെ കാര്യമോ?
363
00:29:16,296 --> 00:29:17,839
അവൻ എവിടെയാണ് യോജിക്കുന്നത്?
364
00:29:18,924 --> 00:29:19,924
എനിക്കൊപ്പം.
365
00:29:20,968 --> 00:29:22,009
ഞങ്ങളോടൊപ്പം.
366
00:29:22,719 --> 00:29:23,803
കേൾക്കുക,
367
00:29:24,513 --> 00:29:26,139
അത് കഴിഞ്ഞുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്,
368
00:29:26,974 --> 00:29:29,475
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിയന്ത്രിക്കാൻ വേണ്ടിയല്ല.
369
00:29:29,810 --> 00:29:31,602
112 കൃതികൾ.
370
00:29:32,146 --> 00:29:33,604
നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എങ്ങനെയാണെന്ന് മനസ്സിലായോ?
371
00:29:33,689 --> 00:29:36,190
ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
372
00:29:36,275 --> 00:29:39,360
അതിൻ്റെ തെളിവാണ് സീസർ.
എൻ്റെ അച്ഛനും അങ്ങനെ തന്നെ.
373
00:29:44,283 --> 00:29:45,283
സീസർ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.
374
00:30:11,810 --> 00:30:13,478
അച്ഛാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
375
00:30:14,313 --> 00:30:15,855
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
376
00:30:24,865 --> 00:30:26,240
ആൻ്റിബോഡികൾ.
377
00:30:26,742 --> 00:30:29,744
അവൻ്റെ സിസ്റ്റം ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി
112 വൈറസിനെതിരെ പോരാടാൻ
378
00:30:29,828 --> 00:30:31,913
അങ്ങനെ പറ്റില്ല
അതിൻ്റെ തെറാപ്പി എത്തിക്കുക.
379
00:30:32,998 --> 00:30:36,542
അച്ഛൻ്റെ അസുഖം മാറുകയാണ്
ഒരു പ്രതികാരത്തോടെ മടങ്ങാൻ.
380
00:30:45,260 --> 00:30:47,637
തേൻ,
നിങ്ങൾ കാർ മെഴുക് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
381
00:30:47,721 --> 00:30:49,138
അതൊരു മുസ്താങ് ആണ്.
382
00:30:55,854 --> 00:30:57,563
ഇത് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു...
383
00:31:26,093 --> 00:31:27,301
നിർത്തുക!
384
00:31:30,639 --> 00:31:31,806
നിങ്ങൾ നിർത്തൂ
ഇപ്പോൾ തന്നെ!
385
00:31:32,224 --> 00:31:33,474
ഹേയ്! ഹേയ്!
386
00:31:33,642 --> 00:31:36,477
അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
ആ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
387
00:31:36,853 --> 00:31:39,063
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
388
00:31:39,398 --> 00:31:42,483
ഞാൻ പറഞ്ഞു എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
389
00:31:43,777 --> 00:31:45,820
ഞാനൊരു പൈലറ്റാണ്!
എനിക്ക് എയർപോർട്ടിൽ എത്തണം!
390
00:31:45,904 --> 00:31:47,321
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകുന്നു
ഇപ്പോൾ അവിടെയെത്തൂ, അല്ലേ?
391
00:31:48,073 --> 00:31:50,241
ദയനീയമായ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക!
നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
392
00:31:50,325 --> 00:31:51,492
I have a car just...
393
00:31:51,994 --> 00:31:53,035
ശരി, അത് വ്യക്തമല്ല ...
394
00:31:53,120 --> 00:31:54,745
അത്രയേയുള്ളൂ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു.
പോലീസിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
395
00:31:55,872 --> 00:31:58,583
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!
നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ!
396
00:31:58,667 --> 00:31:59,959
നിങ്ങളോ നിങ്ങളുടെ മകനോ ആണ്
ഇതിന് പണം നൽകാൻ പോകുന്നു!
397
00:32:00,043 --> 00:32:01,460
പക്ഷെ എനിക്കുറപ്പാണ്
നരകത്തിലേക്ക് ഞാൻ പോകുന്നില്ല!
398
00:32:01,545 --> 00:32:03,671
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം!
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി!
399
00:32:07,009 --> 00:32:08,426
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എനിക്ക് അസുഖമാണ്!
ഞാൻ പോകുന്നില്ല...
400
00:32:08,510 --> 00:32:10,094
നിങ്ങൾ അവിടെ തന്നെ നിൽക്കൂ!
401
00:32:11,346 --> 00:32:12,555
ഇല്ല!
402
00:32:48,425 --> 00:32:49,717
ഇല്ല!
403
00:32:50,469 --> 00:32:52,011
ഇല്ല! ഇല്ല!
404
00:32:54,014 --> 00:32:55,473
സീസർ! നിർത്തുക!
405
00:32:57,225 --> 00:32:58,434
അച്ഛാ!
406
00:33:04,066 --> 00:33:05,399
ഇല്ല, ഇല്ല.
407
00:33:07,778 --> 00:33:08,986
സീസർ!
408
00:33:19,915 --> 00:33:21,248
ഇത് ഓകെയാണ്.
409
00:33:23,085 --> 00:33:25,336
ഇത് ഓകെയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
410
00:33:26,838 --> 00:33:28,214
ഇത് ഓകെയാണ്.
411
00:33:51,738 --> 00:33:54,407
ഹേയ്. അത് എടുക്കൂ
അവൻ്റെ കാര്യം.
412
00:33:55,742 --> 00:33:58,035
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം അവനിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയുമോ?
വരിക.
413
00:33:58,120 --> 00:33:59,870
നോക്കൂ. ഞാൻ എടുക്കാം
അവൻ അകത്ത്. ശരിയാണോ?
414
00:33:59,955 --> 00:34:02,039
ഇല്ല, അവൻ കോടതി ഉത്തരവിന് കീഴിലാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
415
00:34:02,124 --> 00:34:03,624
കൊള്ളാം, അവനെ അനുവദിക്കൂ.
416
00:34:04,960 --> 00:34:05,960
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക
നിങ്ങൾ തയ്യാറാകുമ്പോൾ.
417
00:34:06,253 --> 00:34:07,378
എടുത്തുകളയൂ.
418
00:34:07,462 --> 00:34:08,629
നന്ദി.
419
00:34:09,923 --> 00:34:12,216
സീസർ, സീസർ,
സീസർ, സീസർ? സീസർ.
420
00:34:13,927 --> 00:34:16,053
ഇപ്പോഴില്ല.
അത് ശരിയാകും.
421
00:34:16,471 --> 00:34:18,347
എന്താണെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം
അത് ഉള്ളിലെ പോലെയാണ്. ശരി?
422
00:34:20,308 --> 00:34:22,351
വരൂ, സീസർ. നമുക്ക് പോകാം.
423
00:34:26,481 --> 00:34:28,816
വരിക. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
424
00:34:44,541 --> 00:34:45,875
ഇത് ഓകെയാണ്.
425
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
പോകൂ.
426
00:34:57,804 --> 00:35:00,723
അവൻ സമയം ചെലവഴിച്ചിട്ടില്ല
മറ്റ് ചിമ്പുകൾക്കൊപ്പം.
427
00:35:01,433 --> 00:35:02,725
ഞങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
428
00:35:03,018 --> 00:35:06,061
അവൻ ആദ്യം അൽപ്പം വിഡ്ഢിയായിരിക്കും,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ സമന്വയിപ്പിക്കും.
429
00:35:09,983 --> 00:35:11,984
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടും
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവർ പൊരുത്തപ്പെടുന്നത്.
430
00:35:12,944 --> 00:35:15,070
ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു
ഒരു ഉത്തേജക അന്തരീക്ഷം.
431
00:35:15,864 --> 00:35:17,907
അവൻ ഇവിടെ അഭിവൃദ്ധി പ്രാപിക്കും.
432
00:35:18,283 --> 00:35:19,950
വരൂ,
നമുക്ക് കുറച്ച് പേപ്പർ വർക്ക് ചെയ്യാം.
433
00:35:20,035 --> 00:35:23,245
ഓ, നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അകത്തു വരുമ്പോൾ ആ വാതിൽ.
434
00:35:46,895 --> 00:35:48,145
സീസർ.
435
00:35:49,147 --> 00:35:51,065
അത് ശരിയാകും.
436
00:35:52,234 --> 00:35:53,859
എല്ലാം ശരിയാകും.
437
00:35:55,570 --> 00:35:56,987
പേടിക്കേണ്ട.
438
00:35:57,072 --> 00:35:59,323
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കും.
439
00:36:02,118 --> 00:36:03,244
ഇല്ല.
440
00:36:04,496 --> 00:36:06,205
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ.
441
00:36:06,289 --> 00:36:07,623
ഇത് ഓകെയാണ്.
442
00:36:08,416 --> 00:36:11,710
ഞങ്ങളുടെ അനുഭവത്തിൽ,
നിങ്ങൾ വിടവാങ്ങൽ കൂടുതൽ നേരം വലിച്ചെറിയുന്നു,
443
00:36:11,795 --> 00:36:13,754
അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
444
00:36:14,089 --> 00:36:16,173
എനിക്ക് വെറുതെ കഴിയുമോ
അത് പിന്നീട് ഒപ്പിടണോ?
445
00:36:17,759 --> 00:36:20,803
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവനെ മിസ് ചെയ്യും
അവൻ നിങ്ങളെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
446
00:36:20,887 --> 00:36:22,847
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ടാഴ്ച സമയം കൊടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
സ്ഥലം ശീലമാക്കാൻ.
447
00:36:22,931 --> 00:36:24,682
ചെയ്യും, നമുക്ക് പോകണം.
448
00:36:26,101 --> 00:36:27,726
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
449
00:36:27,811 --> 00:36:29,854
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും. ശരി?
450
00:36:35,944 --> 00:36:38,153
മുന്നോട്ട് വിളിച്ചാൽ മതി
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പ്.
451
00:36:42,367 --> 00:36:43,909
ഹേയ്, ഇവിടെ!
452
00:36:45,912 --> 00:36:47,788
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കാം!
453
00:36:51,543 --> 00:36:53,878
വരിക. ഇവിടെ.
454
00:37:07,601 --> 00:37:09,643
വരിക. ഹേയ്. ഇവിടെ താഴെ.
455
00:37:22,824 --> 00:37:24,325
മണ്ടൻ കുരങ്ങൻ.
456
00:37:45,972 --> 00:37:49,767
ഇത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ? വരിക!
അതൊരു ഭ്രാന്താലയമാണ്!
457
00:37:49,851 --> 00:37:51,810
അതൊരു ഭ്രാന്താലയമാണ്!
458
00:37:58,610 --> 00:38:01,195
കോടതി ഉത്തരവ് ഫയൽ ചെയ്തിട്ടില്ല
അതിനാൽ അത് സിസ്റ്റത്തിൽ ഇല്ല.
459
00:38:01,279 --> 00:38:03,113
അത് കടന്നു വന്നാൽ,
ഏകദേശം 90 ദിവസമെടുക്കും
460
00:38:03,198 --> 00:38:04,448
നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ
ഒരു അപ്പീൽ തീയതി സ്വീകരിക്കുക.
461
00:38:04,574 --> 00:38:06,325
90 ദിവസം?
അതെ, സർ, 90 ദിവസം.
462
00:38:06,409 --> 00:38:08,452
മെയിൽ വഴി നിങ്ങളെ അറിയിക്കും.
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.
463
00:38:09,329 --> 00:38:10,329
ശരിയാണ്. എന്താണെന്ന് ഇതാ
സംഭവിക്കും.
464
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
നിങ്ങൾ പോകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക് തിരികെ,
465
00:38:12,040 --> 00:38:13,749
നീ പോകുന്നു
കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുക,
466
00:38:13,833 --> 00:38:15,125
നീ പോകുന്നു
എനിക്ക് ഒരു തീയതി തരാൻ
467
00:38:15,210 --> 00:38:16,502
ഈ ആഴ്ച എൻ്റെ അപ്പീലിനായി.
മനസ്സിലായോ?
468
00:38:17,045 --> 00:38:18,295
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
469
00:38:18,797 --> 00:38:19,880
ശരി,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
470
00:38:19,965 --> 00:38:21,340
കാരണം ഞാനല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതു വരെ നീങ്ങുന്നു.
471
00:38:22,425 --> 00:38:23,968
90 ദിവസം, സർ.
472
00:38:24,052 --> 00:38:26,553
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കുക
കോടതി തീയതികളെക്കുറിച്ച്.
473
00:38:26,638 --> 00:38:28,722
അവർ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യമാണ്
ആ മൃഗത്തെ താഴെയിടുക.
474
00:38:31,643 --> 00:38:34,186
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അവനെ വേഗം തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ, അച്ഛാ.
475
00:38:36,606 --> 00:38:37,690
അച്ഛനോ?
476
00:38:44,197 --> 00:38:47,992
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ രോഗപ്രതിരോധ ശേഷി
112 വൈറസ്, നിരസിക്കുന്നത് തുടരുന്നു
477
00:38:48,076 --> 00:38:50,577
ജീൻ റെൻഡർ ചെയ്യുന്നു
ചികിത്സ കാലഹരണപ്പെട്ടു.
478
00:38:50,954 --> 00:38:55,958
അവൻ്റെ ആരോഗ്യം വഷളാകുന്നു,
രോഗം അതിവേഗം പുരോഗമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
479
00:38:57,460 --> 00:38:59,545
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം
ആക്രമണാത്മക വൈറസ് സ്ട്രെയിൻ.
480
00:38:59,629 --> 00:39:01,630
വേഗതയേറിയ ഡെലിവറി രീതി.
481
00:39:02,799 --> 00:39:04,550
കാരണം ഈ നിരക്കിൽ...
482
00:39:13,226 --> 00:39:14,393
രണ്ടുപേരെയും എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
483
00:39:19,941 --> 00:39:21,859
അവ രണ്ടും എനിക്ക് നഷ്ടമാകില്ല.
484
00:39:24,863 --> 00:39:26,405
ഹായ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കാനാവുമോ?
485
00:39:26,614 --> 00:39:29,033
വേഗത്തിലാക്കുക.
എനിക്കൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ട്.
486
00:39:30,368 --> 00:39:31,952
10 വർഷത്തിനുള്ളിൽ
നിങ്ങൾ Gen-Sys പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു,
487
00:39:32,787 --> 00:39:34,329
എത്ര മരുന്നുകൾ
പൈപ്പ് ലൈനിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്
488
00:39:34,414 --> 00:39:36,373
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ജീവിതങ്ങൾ,
489
00:39:36,708 --> 00:39:38,876
അതിന് കഴിയും
എല്ലാം മാറ്റണോ?
490
00:39:38,960 --> 00:39:40,711
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
491
00:39:40,795 --> 00:39:42,504
ALZ-112.
492
00:39:44,340 --> 00:39:46,550
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
നിനക്ക്, വിൽ?
493
00:39:46,634 --> 00:39:48,719
നിങ്ങൾ പണ്ട്
ഈ ലാബിലെ താരം.
494
00:39:48,803 --> 00:39:50,971
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണിക്കുന്നില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ,
495
00:39:51,056 --> 00:39:54,600
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സമയവും നിങ്ങളുടെ സമയവും പാഴാക്കുന്നു
ടീം ഒരു മരുന്നിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു,
496
00:39:54,684 --> 00:39:57,311
സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം, ഒരിക്കലും,
എപ്പോഴെങ്കിലും അംഗീകാരം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
497
00:39:57,687 --> 00:40:00,773
112 അപകടകരമാണ്, വിൽ,
അതു പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
498
00:40:00,982 --> 00:40:03,859
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ അച്ഛനെ പരിചരിച്ചു.
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
499
00:40:06,821 --> 00:40:09,114
നീ എന്ത് ചെയ്തു? നീ എന്ത് ചെയ്തു?
500
00:40:09,199 --> 00:40:11,366
അവൻ രോഗത്തെ തോൽപ്പിച്ചു.
നമ്മൾ പ്രവചിച്ചത് പോലെ.
501
00:40:11,493 --> 00:40:13,827
അവനെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
ഒരു സങ്കീർണത ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
502
00:40:13,912 --> 00:40:15,162
ശരി, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ,
അതോ അല്ലേ?
503
00:40:15,413 --> 00:40:17,748
അച്ഛൻ്റെ രോഗം
ഒടുവിൽ രോഗശമനത്തെ മറികടന്നു.
504
00:40:17,832 --> 00:40:19,249
നന്മയ്ക്കായി.
505
00:40:19,334 --> 00:40:22,961
അവൻ്റെ പ്രതിരോധ സംവിധാനം ആൻ്റിബോഡികൾ ഉത്പാദിപ്പിച്ചു
അത് വൈറൽ ഘടകത്തെ തോൽപ്പിക്കുന്നു,
506
00:40:23,046 --> 00:40:24,254
എന്നാൽ അതു പ്രവർത്തിക്കും.
507
00:40:24,339 --> 00:40:26,465
ഞാൻ ഇതിനകം
ഒരു വൈറസ് സ്ട്രെയിൻ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
508
00:40:26,549 --> 00:40:28,634
ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂടുതൽ ആക്രമണോത്സുകരായിരിക്കുക.
509
00:40:28,718 --> 00:40:30,260
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
510
00:40:30,345 --> 00:40:32,096
ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.
511
00:40:33,014 --> 00:40:34,932
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
512
00:40:35,308 --> 00:40:36,517
ഇനിയും ഉണ്ട്.
513
00:40:38,520 --> 00:40:41,355
അപേക്ഷകൾ പോകുന്നു
രോഗത്തിനപ്പുറം.
514
00:40:41,439 --> 00:40:42,564
ഉണ്ട്
കാണിക്കുന്ന സൂചനകൾ
515
00:40:42,649 --> 00:40:46,485
തെറാപ്പിക്ക് ബുദ്ധിശക്തി മെച്ചപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന്
പ്രവർത്തനം, മെമ്മറി നിലവാരം...
516
00:40:46,569 --> 00:40:48,821
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
517
00:40:49,531 --> 00:40:52,991
അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിച്ചതേയില്ല.
അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടു.
518
00:40:54,035 --> 00:40:55,327
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ബുദ്ധി വർദ്ധിപ്പിച്ചോ?
519
00:40:56,204 --> 00:40:57,704
അത് നിർണായകമല്ല,
എന്നാൽ അതെ.
520
00:40:59,874 --> 00:41:05,212
നിങ്ങൾ പരീക്ഷണം ആരംഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും പെട്ടെന്ന് ചിംപുകളിൽ 112 പരിഷ്കരിച്ചു.
521
00:41:05,296 --> 00:41:06,296
ശരി.
522
00:41:06,381 --> 00:41:07,756
ഞാൻ തരാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
523
00:41:07,841 --> 00:41:09,216
തികച്ചും.
524
00:41:13,304 --> 00:41:14,847
അത്താഴ സമയം!
525
00:41:25,400 --> 00:41:26,775
Mmm.
526
00:41:26,860 --> 00:41:28,652
ഗ്രേഡ് എ പ്രൈമേറ്റ് ചൗ.
527
00:41:30,864 --> 00:41:32,072
പോകൂ.
528
00:41:32,532 --> 00:41:34,408
നിനക്ക് ഭക്ഷണം അറിയില്ലേ
നിങ്ങൾ അത് കാണുമ്പോൾ?
529
00:41:46,462 --> 00:41:47,462
അത് തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?
530
00:41:50,133 --> 00:41:52,050
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എന്തോ തമാശ.
531
00:42:05,648 --> 00:42:07,441
ആരാണ് മുതലാളിയെന്ന് അവൻ പഠിക്കും
ഉടൻ മതി.
532
00:42:09,777 --> 00:42:11,904
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
അവരുടെ കാര്യമോ?
533
00:42:11,988 --> 00:42:12,988
എനിക്കറിയില്ല.
534
00:42:13,781 --> 00:42:16,658
അത് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം
മറ്റ് കുരങ്ങുകൾക്കൊപ്പം.
535
00:42:17,785 --> 00:42:19,703
നല്ലത്.
536
00:43:22,934 --> 00:43:24,643
ഞാൻ എണ്ണിക്കഴിഞ്ഞു
10 കുരങ്ങുകൾ. ശരിയാണോ?
537
00:43:24,727 --> 00:43:25,894
അതെ.
538
00:43:26,187 --> 00:43:27,437
നല്ലത്.
എല്ലാ വഴികളും പിന്നിലേക്ക്.
539
00:43:27,522 --> 00:43:28,605
ശരി.
540
00:43:31,109 --> 00:43:34,111
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുകയാണ്.
എന്താണ് വലിയ തിരക്ക്?
541
00:43:34,195 --> 00:43:36,029
ആദ്യ ദിവസം തിരികെ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു.
542
00:43:52,130 --> 00:43:54,256
കോബ. ഹായ്, ഞാൻ വിൽ ആണ്.
543
00:44:04,350 --> 00:44:05,892
ശരി. ഇത്.
544
00:44:06,519 --> 00:44:08,770
അവൻ വളരെ ശാന്തനാണ്.
545
00:44:08,855 --> 00:44:10,814
അതെ, ഈ മനുഷ്യൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഒരുപാട് ലാബുകളുടെ ഉള്ളിൽ.
546
00:44:10,898 --> 00:44:12,649
അയാൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം.
547
00:44:14,235 --> 00:44:15,569
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് കരുതി.
548
00:44:15,737 --> 00:44:17,446
ഞങ്ങളുടെ പുരോഗതി നിരീക്ഷിക്കുക.
549
00:44:18,281 --> 00:44:19,990
അവനെ ഒരുക്കുക.
550
00:44:24,871 --> 00:44:26,371
നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടികൾ മുറുക്കുക.
551
00:44:26,456 --> 00:44:28,290
എനിക്ക് 113 നൽകുക.
552
00:44:29,417 --> 00:44:31,668
പൾസ്-ഓക്സ് നല്ലതാണ്,
രക്തസമ്മർദ്ദം സ്ഥിരമാണ്.
553
00:44:37,091 --> 00:44:39,092
സ്ഥലത്ത് എയറോസോൾ ഡെലിവറി.
554
00:44:44,515 --> 00:44:45,974
113 റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.
555
00:45:05,161 --> 00:45:06,661
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി ധരിക്കൂ!
556
00:45:09,624 --> 00:45:11,291
മനസ്സിലായി?
അതെ.
557
00:45:11,626 --> 00:45:12,751
സ്ട്രാപ്പുകൾ മുറുക്കുക.
558
00:45:12,835 --> 00:45:14,086
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
559
00:45:14,504 --> 00:45:15,837
അതെ, ശരി.
560
00:45:22,553 --> 00:45:24,221
അത് നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
561
00:45:24,972 --> 00:45:27,641
എഴുന്നേറ്റു വ്യായാമം ചെയ്യുക,
മടിയന്മാരേ!
562
00:48:11,222 --> 00:48:14,558
ഇൻ്റലിജൻസ് ഫലങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
പ്രതികൂല ഫലങ്ങൾ ഇല്ല.
563
00:48:14,642 --> 00:48:16,726
കുരങ്ങന്മാർക്ക് അത്ഭുതകരമായി ഉണ്ട്
ശക്തമായ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾ.
564
00:48:16,811 --> 00:48:19,437
അതെ. ശരി,
അതിനെ നിരീക്ഷിക്കുക.
565
00:48:19,522 --> 00:48:20,772
ശരി.
566
00:48:21,857 --> 00:48:23,024
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
567
00:48:23,651 --> 00:48:26,403
ഈ ആളുകൾ കൂടുതൽ
എന്നെക്കാൾ പ്രതിരോധം.
568
00:48:29,490 --> 00:48:31,074
ഒരു നിമിഷം ക്ഷമിക്കൂ.
569
00:49:02,356 --> 00:49:05,400
നന്നായി വേദനിച്ചോ?
570
00:49:07,361 --> 00:49:10,363
നിങ്ങൾക്ക് അടയാളം അറിയാമോ?
571
00:49:11,449 --> 00:49:14,075
സർക്കസ് ഒറാങ്ങുട്ടാൻ.
572
00:49:25,254 --> 00:49:26,588
അവൻ നല്ലവനാണ്.
573
00:49:29,133 --> 00:49:33,470
ശ്രദ്ധയോടെ. മനുഷ്യൻ സ്മാർട്ട് കുരങ്ങിനെപ്പോലെയല്ല.
574
00:49:40,770 --> 00:49:42,896
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഇന്ന് രാത്രി വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
575
00:49:42,980 --> 00:49:45,231
Gen-Sys ആവശ്യകതകൾ
അവയിൽ മൂന്നെണ്ണം കൂടി.
576
00:50:06,087 --> 00:50:08,546
ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്!
577
00:50:10,883 --> 00:50:13,843
ഹേയ്.
ഹേ, സീസർ. ഹായ്.
578
00:50:13,928 --> 00:50:15,428
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
579
00:50:16,722 --> 00:50:18,181
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
580
00:50:18,599 --> 00:50:19,808
എന്നെ കാണിക്കുക.
581
00:50:23,354 --> 00:50:25,397
സീസർ.
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
582
00:50:25,690 --> 00:50:27,148
എനിക്ക് കൈ തരൂ.
ഇത് ഓകെയാണ്.
583
00:50:27,233 --> 00:50:29,359
ചിലപ്പോൾ പുതിയ കുട്ടിയും
ബ്ലോക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്നു.
584
00:50:29,443 --> 00:50:32,237
വിഷമിക്കേണ്ട.
ദൈവമേ, അവർ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
585
00:50:33,280 --> 00:50:35,281
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
586
00:50:35,366 --> 00:50:36,533
വിടൂ മനുഷ്യാ.
587
00:50:36,617 --> 00:50:38,284
ഹേയ്! എന്താണ്
ഇവിടെ പ്രശ്നം?
588
00:50:40,454 --> 00:50:42,330
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുപോകുന്നു.
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
589
00:50:42,456 --> 00:50:44,958
കോടതി ഉത്തരവില്ലാതെയല്ല,
നീ അല്ല.
590
00:50:45,042 --> 00:50:46,835
അവൻ ഇനി നിങ്ങളുടേതല്ല.
591
00:50:46,919 --> 00:50:50,255
അവനാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ മോശമായി പെരുമാറി,
592
00:50:50,339 --> 00:50:52,340
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും
സ്ഥലം അടച്ചു.
593
00:50:54,301 --> 00:50:55,468
പോകൂ.
594
00:50:56,137 --> 00:50:57,929
ഹേയ്. ഹായ്.
595
00:50:59,974 --> 00:51:01,057
ഹേയ്.
596
00:51:04,061 --> 00:51:05,103
ഇല്ല.
597
00:51:06,272 --> 00:51:07,564
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
598
00:51:09,900 --> 00:51:12,235
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
599
00:51:15,072 --> 00:51:16,072
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
600
00:51:16,907 --> 00:51:19,159
സീസർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ. ശരി?
601
00:51:19,243 --> 00:51:21,327
ഈ സന്ദർശനം അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
602
00:51:21,704 --> 00:51:24,372
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ. ശരിയാകും.
603
00:52:08,375 --> 00:52:10,668
വരിക!
അത് നീക്കുക! നമുക്ക് പോകാം!
604
00:52:57,925 --> 00:52:59,592
വൗ!
അവയിൽ നൂറുകണക്കിന് ഉണ്ട്.
605
00:52:59,677 --> 00:53:01,469
ഇത് പോലെയാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്വകാര്യ മൃഗശാല.
606
00:53:01,554 --> 00:53:02,846
കൂടുതൽ ഇഷ്ടം
രോമാവൃതമായ ഒരു ജയിൽ.
607
00:53:04,181 --> 00:53:05,723
അവർ ടിവി കാണുന്നുണ്ടോ?
608
00:53:05,933 --> 00:53:07,767
നാം അതിനെ സമ്പുഷ്ടീകരണം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
609
00:53:10,271 --> 00:53:12,188
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!
610
00:53:13,107 --> 00:53:14,691
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
611
00:53:16,110 --> 00:53:18,778
കൊർണേലിയ എന്നാണ് പേര്.
അതൊരു അവളാണ്.
612
00:53:20,406 --> 00:53:21,865
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അധികം അടുക്കരുത്.
613
00:53:21,949 --> 00:53:23,616
ഇത് ഒന്ന്
എന്നെ പകുതി മരണത്തിലേക്ക് ഭയപ്പെടുത്തി.
614
00:53:23,701 --> 00:53:25,827
അതെ. അത്ര വലിയ
ആ വ്യക്തിയെ മൗറീസ് എന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്.
615
00:53:26,412 --> 00:53:27,620
രസമില്ല.
616
00:53:28,289 --> 00:53:30,707
ഇതാ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
രസകരമായ എന്തെങ്കിലും.
617
00:53:34,628 --> 00:53:36,129
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
618
00:53:39,300 --> 00:53:40,967
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
619
00:53:42,303 --> 00:53:44,053
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
620
00:53:44,138 --> 00:53:45,471
ഹേയ്, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്!
621
00:53:52,229 --> 00:53:54,105
വരൂ, പോകാം.
622
00:53:54,189 --> 00:53:56,482
ഞാൻ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
അത് പോലെ ഇവിടെ.
623
00:53:58,527 --> 00:53:59,569
വരിക.
624
00:53:59,653 --> 00:54:01,404
ഈ ആളെ പരിശോധിക്കുക.
625
00:54:01,655 --> 00:54:03,364
ഹേയ്, അത്
ഒരു വേദനയാണ്.
626
00:54:03,449 --> 00:54:04,490
അവനാണെന്ന് കരുതുന്നു
പ്രത്യേക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
627
00:54:06,827 --> 00:54:07,952
ഫ്രീക്കി.
628
00:54:08,954 --> 00:54:10,413
ഹേയ്, ഇവിടെ വരൂ.
629
00:54:11,749 --> 00:54:13,082
അവൻ ചിന്തിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും...
630
00:54:15,169 --> 00:54:17,045
ദൈവമേ!
അയാൾക്ക് തൊണ്ടയുണ്ട്!
631
00:54:17,296 --> 00:54:18,504
അവൻ പോകട്ടെ!
അത് പോകട്ടെ!
632
00:54:21,550 --> 00:54:23,551
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
633
00:54:24,511 --> 00:54:26,596
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു വേണ്ടെന്ന്
വളരെ അടുത്ത് വരൂ, മനുഷ്യാ.
634
00:54:26,680 --> 00:54:28,514
വരൂ കൂട്ടരേ.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
635
00:59:15,135 --> 00:59:16,177
ഹേയ്.
636
00:59:17,804 --> 00:59:20,514
ചില കാര്യങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
മാറ്റാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
637
00:59:21,266 --> 00:59:23,226
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
638
00:59:27,022 --> 00:59:28,606
ഹേയ്!
639
00:59:28,690 --> 00:59:31,567
ഹേയ്! ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
640
00:59:31,652 --> 00:59:33,152
കൂടുതൽ 113 ട്രയലുകൾ.
ഞങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്...
641
00:59:33,237 --> 00:59:35,947
അല്ല, നമ്മൾ വിശകലനം ചെയ്യണം
കോബയുടെ രക്തമാണ് ആദ്യം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
642
00:59:36,031 --> 00:59:37,114
ഫ്രാങ്ക്ളിന് ഇത് അറിയാം.
അവൻ എവിടെയാണ്?
643
00:59:37,658 --> 00:59:39,575
അവൻ അസുഖബാധിതനായി പുറത്തുപോയി
രണ്ടു ദിവസത്തേക്ക്.
644
00:59:39,660 --> 00:59:41,327
ശരി, ഞാൻ ചെയ്തില്ല
ഇത് അംഗീകരിക്കുക.
645
00:59:41,411 --> 00:59:43,246
ഇല്ല.
646
00:59:43,330 --> 00:59:44,497
ഞാൻ ചെയ്തു.
647
00:59:44,831 --> 00:59:47,041
പരീക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു
ഒരു വിഷയത്തിൽ മിതമായി.
648
00:59:47,125 --> 00:59:49,502
പിന്നെ ആ ഒരു വിഷയം
അതിശയിപ്പിക്കുന്നതാണ്.
649
00:59:49,878 --> 00:59:52,755
ഇതൊരു വൈറസാണ്, നമുക്കറിയില്ല
മനുഷ്യ സംബന്ധമായ ഫലങ്ങൾ.
650
00:59:52,839 --> 00:59:56,092
മരുന്ന് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, വിൽ.
അവനോട് പറയൂ, ലിൻഡ.
651
00:59:56,176 --> 00:59:59,553
തുടക്കക്കാർക്കായി,
ലൂക്കാസ് ടവറിൽ 15 റൺസാണ് കോബ നേടിയത്.
652
00:59:59,638 --> 01:00:01,639
ഓരോ പരിശോധനാ ഫലവും
അതിൻ്റെ ഫലപ്രാപ്തി പരിശോധിക്കുന്നു.
653
01:00:01,723 --> 01:00:03,266
കൂടുതൽ പരിശോധനകളില്ല.
നീ എന്താ...
654
01:00:03,350 --> 01:00:05,559
നമുക്ക് ഒരു നല്ല ധാരണ ഉണ്ടാകുന്നതുവരെ അല്ല
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ.
655
01:00:05,644 --> 01:00:08,604
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൃത്യമായി പറയും ...
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.
656
01:00:08,689 --> 01:00:11,107
ക്ഷമിക്കണം, കുരങ്ങിനെ വീണ്ടും കൂട്ടിൽ വയ്ക്കുക,
സൗമ്യതയും.
657
01:00:11,191 --> 01:00:14,860
ചെയ്യും, ഞാൻ കൃത്യമായി പറയാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
658
01:00:14,945 --> 01:00:15,945
ഞങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
659
01:00:16,029 --> 01:00:20,074
അത് എല്ലാറ്റിനേക്കാളും വിലപ്പെട്ടതാണ്
അല്ലാത്തപക്ഷം ഞങ്ങൾ സംയുക്തമായി വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.
660
01:00:20,575 --> 01:00:24,412
നിങ്ങൾ ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, ഞാൻ പണമുണ്ടാക്കുന്നു.
അത് ഞങ്ങളുടെ ഏർപ്പാടായിരുന്നില്ലേ?
661
01:00:24,496 --> 01:00:25,871
ഇല്ല, അപകടസാധ്യതകളുണ്ട്.
662
01:00:25,956 --> 01:00:27,957
എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്.
663
01:00:28,041 --> 01:00:31,460
നീ നിൻ്റെ സ്വന്തം പിതാവിനെ തന്നു
ഒരു പരീക്ഷണ മരുന്ന്.
664
01:00:31,545 --> 01:00:33,796
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിക്കാം
ഒരു ഫോൺ കോളിനൊപ്പം.
665
01:00:33,880 --> 01:00:36,382
ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിക്കും
കുഴപ്പം. ഞാൻ പോകുന്നു.
666
01:00:37,509 --> 01:00:39,635
ഞങ്ങൾ തുടരും
നീ ഇല്ലാതെ.
667
01:00:41,638 --> 01:00:44,223
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അറിയുക.
668
01:00:44,308 --> 01:00:45,808
ഈ പരിശോധനകൾ ആവശ്യമാണ്
അടങ്ങിയിരിക്കണം.
669
01:00:45,892 --> 01:00:48,978
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല
113 സ്ഥിരമാണ്,
670
01:00:49,062 --> 01:00:50,646
ഏതുതരം നാശം
അത് ആളുകളോട് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
671
01:00:50,731 --> 01:00:53,733
അതെ. ശരി, അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ഇത് ചിമ്പുകളിൽ പരീക്ഷിക്കുന്നു.
672
01:00:54,818 --> 01:00:55,818
അല്ലേ?
673
01:00:57,571 --> 01:01:00,114
ഡോ. റോഡ്മാൻ, ഇത് ഞാനാണ്, ഫ്രാങ്ക്ലിൻ!
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം!
674
01:01:00,198 --> 01:01:02,199
വാതിൽക്കൽ വരാമോ?
675
01:01:15,339 --> 01:01:16,630
ഡോക്യോ?
676
01:01:16,715 --> 01:01:18,591
ആരാ നീ?
677
01:01:22,554 --> 01:01:24,055
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
678
01:01:24,139 --> 01:01:25,931
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
679
01:01:42,199 --> 01:01:44,116
നിങ്ങൾ എന്നെ കുടുക്കാൻ ശ്രമിക്കില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
680
01:01:48,205 --> 01:01:51,207
ശരി, ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നുവെന്ന് പറയാനാവില്ല.
681
01:01:52,793 --> 01:01:54,085
അവർ മനുഷ്യരല്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
682
01:01:54,461 --> 01:01:55,836
നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ ഇല്ലയോ?
683
01:02:09,643 --> 01:02:11,977
സീസർ? ഹേയ്, വരൂ.
684
01:02:13,480 --> 01:02:14,939
വരൂ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
685
01:02:17,609 --> 01:02:18,692
വീട്.
686
01:02:19,861 --> 01:02:21,028
വരിക,
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും പോകുന്നു.
687
01:02:22,322 --> 01:02:24,907
വരിക.
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
688
01:02:33,917 --> 01:02:35,000
അതെ.
689
01:02:36,128 --> 01:02:37,128
വരിക.
690
01:02:45,679 --> 01:02:46,846
സീസർ?
691
01:02:49,182 --> 01:02:52,351
അവൻ അത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇവിടെ അവൻ്റെ സ്വന്തം തരം.
692
01:05:24,588 --> 01:05:27,923
എന്തിനാണ് കുക്കി റോക്കറ്റ്?
693
01:05:32,137 --> 01:05:34,722
കുരങ്ങുകൾ മാത്രം...
694
01:05:34,848 --> 01:05:37,766
ദുർബലമായ.
695
01:05:39,102 --> 01:05:43,355
കുരങ്ങുകൾ ഒരുമിച്ച് ശക്തമാണ്.
696
01:05:55,869 --> 01:05:58,621
കുരങ്ങൻ മണ്ടൻ.
697
01:06:08,340 --> 01:06:10,841
നാശം, റോഡ്നി!
നിങ്ങൾ ഹോസ് വീണ്ടും ആട്രിയത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണോ?
698
01:06:10,925 --> 01:06:12,217
എന്ത്? ഇല്ല!
699
01:08:36,070 --> 01:08:37,988
വരിക! നമുക്ക് പോകാം!
700
01:08:42,827 --> 01:08:44,411
വരൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
701
01:09:34,963 --> 01:09:36,421
എട്ട് മാസം
അതിൻ്റെ സമാരംഭത്തിനു ശേഷം,
702
01:09:36,506 --> 01:09:38,632
ഭൂമിയിലെ ആദ്യത്തെ മനുഷ്യർ
ചൊവ്വയിലേക്കുള്ള ബഹിരാകാശ പറക്കൽ...
703
01:09:38,716 --> 01:09:40,467
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഡോഡ്ജ്,
ഞാൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
704
01:09:40,552 --> 01:09:42,511
അതെ, ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
കുക്കികൾ അപ്പോൾ ആരാണ് ചെയ്തത്?
705
01:09:42,595 --> 01:09:44,096
എനിക്കറിയില്ല.
ഹേയ്!
706
01:09:44,264 --> 01:09:46,974
നിങ്ങൾ രണ്ടു മണ്ടന്മാരാണോ
തട്ടിമാറ്റണോ?
707
01:09:48,852 --> 01:09:50,394
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
708
01:09:53,523 --> 01:09:56,024
എനിക്ക് കൂടുതൽ സമാധാനം ലഭിക്കുന്നു
കുരങ്ങൻ വീട്ടിൽ.
709
01:09:56,109 --> 01:09:57,651
അച്ഛാ, ക്ഷമിക്കണം.
710
01:09:59,279 --> 01:10:00,362
കൊള്ളാം, റോഡ്നി.
711
01:10:00,446 --> 01:10:01,488
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
712
01:10:55,793 --> 01:10:57,836
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ? അത് ഡോട്ടിയാണ്.
713
01:11:04,344 --> 01:11:05,844
മിസ്റ്റർ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ?
714
01:11:06,846 --> 01:11:07,846
ഹലോ?
715
01:11:30,828 --> 01:11:32,329
എന്തൊരു നരകമാണ്?
716
01:11:35,083 --> 01:11:40,003
ദൈവം പറഞ്ഞു, "വെള്ളം കൊണ്ടുവരട്ടെ
ചലിക്കുന്ന ജീവികൾ..."
717
01:11:40,213 --> 01:11:42,464
റോഡ്നി, എത്തിച്ചേരുക
ഇപ്പോൾ പ്ലാറ്റ്ഫോം.
718
01:11:47,720 --> 01:11:48,929
റോഡ്നി!
719
01:12:00,900 --> 01:12:02,985
നീ എന്താ ചെയ്യാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു, അല്ലേ?
720
01:12:17,750 --> 01:12:18,917
നേടുക!
721
01:12:22,714 --> 01:12:25,382
പോകൂ. തിരികെ വരൂ
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടിൽ.
722
01:12:26,426 --> 01:12:28,176
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.
723
01:12:31,973 --> 01:12:33,557
പോകൂ, നേടൂ!
724
01:12:37,270 --> 01:12:38,395
അത്രയേയുള്ളൂ.
725
01:12:39,772 --> 01:12:42,482
കണ്ടോ? അതാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും! ഇപ്പോൾ തിരികെ വരൂ!
726
01:12:43,985 --> 01:12:45,027
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
727
01:12:47,071 --> 01:12:48,613
ഊമ കുരങ്ങൻ!
728
01:12:59,792 --> 01:13:03,045
നിൻ്റെ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്ന കൈ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തുകളയൂ,
നീ വൃത്തികെട്ട കുരങ്ങൻ!
729
01:13:06,466 --> 01:13:07,632
ഇല്ല!
730
01:13:20,813 --> 01:13:21,855
ഇല്ല!
731
01:13:27,320 --> 01:13:31,656
ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
732
01:13:32,450 --> 01:13:34,576
ഇല്ല! ഇല്ല!
733
01:13:34,827 --> 01:13:36,119
ഇല്ല!
734
01:14:23,126 --> 01:14:24,334
ഇല്ല!
735
01:14:47,859 --> 01:14:49,734
ഞാൻ തോലുരിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും!
736
01:15:51,005 --> 01:15:53,048
കരോലിൻ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ
സീസറിൻ്റെ മുറിയിലേക്കോ?
737
01:15:58,804 --> 01:16:00,263
ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല.
738
01:16:32,171 --> 01:16:33,421
ലാൻഡൻ?
739
01:17:03,995 --> 01:17:05,120
ചെയ്യും?
740
01:17:07,581 --> 01:17:08,707
ഇഷ്ടം!
741
01:17:13,754 --> 01:17:15,255
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
742
01:17:15,881 --> 01:17:16,881
അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു.
743
01:17:19,343 --> 01:17:20,802
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു... എന്ത്?
744
01:17:21,387 --> 01:17:22,679
നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങ്.
745
01:17:23,889 --> 01:17:25,390
അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു.
746
01:18:12,271 --> 01:18:13,938
നരകത്തിൽ എന്താണ്?
747
01:18:15,232 --> 01:18:16,649
ഞാൻ ഇത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
748
01:18:16,734 --> 01:18:19,277
...ഞാൻ ഓരോരുത്തരെയും തൊലി കളയാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും!
749
01:18:22,782 --> 01:18:25,658
SFPD യുമായി ഏകോപിപ്പിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണം സംഭവിച്ചുവെന്ന് അവരോട് പറയുക.
750
01:18:25,951 --> 01:18:26,951
എന്താണിത്?
751
01:18:27,036 --> 01:18:28,578
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
752
01:18:38,631 --> 01:18:39,839
ലെൻ?
753
01:18:41,425 --> 01:18:42,634
നമുക്ക് പോകാം.
754
01:19:10,246 --> 01:19:11,246
ജേക്കബ്സ്.
755
01:19:11,330 --> 01:19:13,581
ശ്രീ. ജേക്കബ്സ്, ഇത് ലിൻഡയാണ്
വില്ലിൻ്റെ ടീമിൽ നിന്ന്.
756
01:19:13,666 --> 01:19:15,500
ഭയങ്കരമായ എന്തോ ഒന്ന്
സംഭവിച്ചു.
757
01:19:15,584 --> 01:19:18,294
ഫ്രാങ്ക്ലിൻ മരിച്ചു,
ഒരു വൈറൽ അണുബാധയിൽ നിന്ന്.
758
01:19:18,379 --> 01:19:20,004
നരകം നിങ്ങളാണ്
സംസാരിക്കുന്നത്?
759
01:19:20,089 --> 01:19:22,048
അവൻ 113-ലേക്ക് തുറന്നുകാട്ടി.
760
01:19:22,133 --> 01:19:24,217
ഇത് ആളുകൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു
അത് കുരങ്ങുകളോട് ചെയ്യില്ല.
761
01:19:26,470 --> 01:19:28,930
അവൻ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും
നഗരവും പാലത്തിന് കുറുകെയും.
762
01:19:29,265 --> 01:19:32,058
ശ്രീ. ജേക്കബ്ബ്സ്?
മിസ്റ്റർ ജേക്കബ്സ്, നിങ്ങളാണോ...
763
01:19:32,143 --> 01:19:33,143
എന്തൊരു നരകമാണ്?
764
01:20:05,551 --> 01:20:07,051
സ്റ്റീവൻ ജേക്കബ്സ്!
765
01:20:07,470 --> 01:20:09,053
ഇതാണ് എൻ്റെ സൗകര്യം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലംഘനം ഉണ്ടായി.
766
01:20:09,180 --> 01:20:10,472
നമുക്ക് വായുവിൽ എഴുന്നേൽക്കണം
767
01:20:10,556 --> 01:20:12,765
അവരെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക
അവരെ നശിപ്പിക്കുക! ശരി?
768
01:20:12,850 --> 01:20:14,142
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
769
01:20:14,226 --> 01:20:17,103
നോക്കൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഇതിൽ എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ! ശരി?
770
01:20:36,707 --> 01:20:38,333
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറകൾ തയ്യാറാണ്.
771
01:20:38,417 --> 01:20:40,919
സാധാരണയായി ഈ ആളുകൾ
തികച്ചും ലജ്ജാശീലരാണ്.
772
01:21:07,404 --> 01:21:09,405
അവർ വെറും ഒരു വഴി കീറി
വടക്ക് ഭാഗത്ത് പാർക്ക്.
773
01:21:09,698 --> 01:21:11,199
അവർ നയിക്കപ്പെടുന്നു!
774
01:21:11,283 --> 01:21:12,283
ബട്ടൺ പിടിക്കണം!
775
01:21:12,368 --> 01:21:13,868
എന്ത്?
ബട്ടൺ!
776
01:21:13,953 --> 01:21:16,704
അവർ നയിക്കപ്പെടുന്നു!
ഈ കുരങ്ങുകൾ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിലും മിടുക്കരാണ്!
777
01:21:16,789 --> 01:21:18,248
ഞങ്ങൾക്ക് നേതാവിനെ കൊല്ലണം!
778
01:23:11,695 --> 01:23:13,988
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവരോട് പറയരുത്
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ കുടുങ്ങി.
779
01:23:14,073 --> 01:23:16,741
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സ്മാർട്ടായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുക!
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
780
01:23:18,661 --> 01:23:20,119
എന്ത്...
781
01:23:35,260 --> 01:23:36,260
അവർ പാലത്തിലാണ്.
782
01:23:36,929 --> 01:23:38,638
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു
റെഡ്വുഡിലേക്ക് പോകുക.
783
01:23:41,642 --> 01:23:44,811
SFPD പോലീസ് ഒന്ന്,
ഇതാണ് എയർ ഓപ്സ്.
784
01:23:44,895 --> 01:23:48,356
തെക്കേ അറ്റം മുദ്രയിടുക.
മൌണ്ട് ചെയ്ത യൂണിറ്റുകളുടെ അവസ്ഥ എന്താണ്?
785
01:23:48,440 --> 01:23:49,565
പോകാൻ കൊള്ളാം, സർ.
786
01:23:49,650 --> 01:23:52,276
ശരി.
അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്തെത്തിയാലുടൻ, വടക്കോട്ട് തള്ളുക!
787
01:24:01,578 --> 01:24:03,913
വടക്ക്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
അവ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് എത്തിക്കാൻ.
788
01:24:03,997 --> 01:24:05,373
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല,
ഞങ്ങൾ അവർക്കായി തയ്യാറാണ്.
789
01:24:05,582 --> 01:24:06,791
വടക്കുഭാഗം പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.
790
01:24:06,875 --> 01:24:09,293
അവർ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
ഇവിടെ കടക്കുക.
791
01:24:20,931 --> 01:24:23,224
അവർ വിടവ് തട്ടിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ അവരെ പുറത്തെടുക്കും!
792
01:24:23,308 --> 01:24:24,559
നിങ്ങൾ അവരെ വെടിവയ്ക്കാൻ പോകുകയാണോ?
793
01:24:24,643 --> 01:24:26,018
ഷൂട്ടിംഗ് പോലെ
ഒരു ബാരലിൽ മത്സ്യം.
794
01:24:26,979 --> 01:24:28,104
നല്ലത്.
795
01:24:32,151 --> 01:24:34,986
ആ കാര്യം തിരിക്കുക. നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക.
ഈ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ സർ.
796
01:24:35,070 --> 01:24:36,821
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല!
797
01:24:36,905 --> 01:24:39,741
ഇപ്പോൾ ഈ പാലത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ!
ഇതൊരു ഒഴിപ്പിക്കലാണ്. പുറത്തുപോകുക!
798
01:24:39,825 --> 01:24:41,743
എല്ലാ സാധാരണക്കാരും വ്യക്തമാണ്.
ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
799
01:24:41,827 --> 01:24:43,494
ഈ ആളുകളെ നേടൂ
പാലത്തിന് പുറത്ത്!
800
01:24:49,209 --> 01:24:50,585
കാത്തിരിക്കൂ!
801
01:25:03,599 --> 01:25:04,682
മുകളിലേക്ക് പോകുക.
802
01:25:14,193 --> 01:25:15,526
താഴെ വീഴുക.
803
01:25:30,209 --> 01:25:31,751
അയയ്ക്കാൻ നിൽക്കുക
മൌണ്ട് ചെയ്ത യൂണിറ്റുകളിൽ.
804
01:25:34,630 --> 01:25:35,671
അവർ പോകും
അവരെ അറുക്കുക.
805
01:25:38,592 --> 01:25:39,801
ഞാൻ സീസറിനെ കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു.
806
01:25:39,927 --> 01:25:41,135
ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്.
807
01:25:41,220 --> 01:25:42,428
കേൾക്കുക.
808
01:25:44,807 --> 01:25:46,557
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
809
01:25:47,643 --> 01:25:48,893
ഹേയ്!
810
01:25:50,103 --> 01:25:51,646
അവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ കയറാൻ അനുവാദമില്ല.
811
01:25:51,730 --> 01:25:53,898
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ പോകണം!
എന്നെ വിടൂ!
812
01:25:53,982 --> 01:25:55,525
എനിക്ക് എൻ്റെ കാറിൽ എത്തണം.
ഇത് പ്രധാനമാണ്!
813
01:25:55,609 --> 01:25:56,692
ഹേയ്!
814
01:25:59,279 --> 01:26:00,905
അവരെ വടക്കോട്ട് തള്ളുക!
815
01:26:06,620 --> 01:26:08,579
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
816
01:26:51,123 --> 01:26:52,290
ഇല്ല!
817
01:27:09,850 --> 01:27:11,767
വേഗം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടും
അവർ മൂടൽമഞ്ഞിൽ!
818
01:27:12,102 --> 01:27:13,102
ചെയ്യൂ!
819
01:27:28,243 --> 01:27:30,328
അവർ എവിടെയാണ്?
എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
820
01:27:35,000 --> 01:27:37,209
CHP നോർത്ത്,
നിങ്ങൾക്ക് ദൃശ്യമുണ്ടോ?
821
01:27:37,294 --> 01:27:38,461
ഇല്ല സർ. നെഗറ്റീവ്.
822
01:28:06,490 --> 01:28:07,949
സുരക്ഷ ഓഫ്!
823
01:28:28,512 --> 01:28:31,222
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ തീ പിടിക്കുക!
824
01:29:18,145 --> 01:29:20,938
തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ!
എല്ലാവരും, പിന്നോട്ട് വലിക്കുക!
825
01:29:42,794 --> 01:29:44,128
സീസർ!
826
01:30:04,232 --> 01:30:05,941
അത് അവനാണ്.
അതാണ് നേതാവ്.
827
01:30:12,783 --> 01:30:15,367
255, വരൂ!
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
828
01:31:45,625 --> 01:31:47,251
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
829
01:31:48,879 --> 01:31:50,337
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
830
01:32:05,979 --> 01:32:07,146
എൻ്റെ കൈ എടുക്കൂ.
831
01:32:07,939 --> 01:32:09,273
വരിക. വരിക.
832
01:32:12,360 --> 01:32:13,444
വരിക.
833
01:32:16,656 --> 01:32:17,948
വരിക.
834
01:32:19,618 --> 01:32:20,659
ഇല്ല.
835
01:32:27,125 --> 01:32:28,417
വരൂ.
836
01:32:30,420 --> 01:32:31,629
നിങ്ങളല്ല.
837
01:32:33,340 --> 01:32:34,715
ഇല്ല! ഇല്ല!
838
01:32:39,679 --> 01:32:41,263
മണ്ടൻ കുരങ്ങ്!
839
01:32:41,389 --> 01:32:43,641
ഇല്ല! ഇല്ല!
840
01:33:43,994 --> 01:33:45,202
സീസർ!
841
01:33:52,335 --> 01:33:53,335
സീസർ?
842
01:34:33,501 --> 01:34:34,585
സീസർ.
843
01:34:36,338 --> 01:34:39,173
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
844
01:34:40,800 --> 01:34:43,719
ഇത് നിർത്തണം.
ഇതല്ല വഴി.
845
01:34:44,596 --> 01:34:46,472
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർ കഴിവുള്ളവരാണ്.
846
01:34:48,475 --> 01:34:49,892
ദയവായി വീട്ടിൽ വരൂ.
847
01:34:51,102 --> 01:34:53,979
വീട്ടിൽ വന്നാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.
848
01:35:13,958 --> 01:35:15,918
സീസർ ആണ് വീട്.
849
01:35:22,926 --> 01:35:24,134
ശരി.
850
01:35:26,346 --> 01:35:27,596
സീസർ ആണ് വീട്.
851
01:35:30,850 --> 01:35:31,892
പോകൂ.
852
01:37:35,225 --> 01:37:37,684
ഒരു അജ്ഞാത ഗ്രൂപ്പുണ്ട്
വലിയ അസ്വസ്ഥതയുണ്ടാക്കി
853
01:37:37,769 --> 01:37:39,186
ഇവിടെ ബേ ഏരിയയിൽ,
854
01:37:39,270 --> 01:37:42,064
സിറ്റി മൃഗശാല ഉൾപ്പെടെ
ഒപ്പം ഗോൾഡൻ ഗേറ്റ് പാലം,
855
01:37:42,148 --> 01:37:44,942
വ്യാപകമായ നാശനഷ്ടങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടാതെ ചില പരിക്കുകൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
856
01:37:45,443 --> 01:37:49,696
ദൃക്സാക്ഷികളും റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
കുരങ്ങുകൾ നഗരത്തിലൂടെ ഓടുന്നത് കാണുന്നു.
857
01:44:49,784 --> 01:44:50,784
ഇംഗ്ലീഷ് - യുഎസ് - പിഎസ്ഡിഎച്ച്